Les shanghaiens parlent le shanghaien entre eux.. jusque la, pas de grande surprise.

Par contre, il est vrai que ce dialecte est relativement different du mandarin. Pour te donner un exemple, un chinois (qui parle donc mandarin couremment) qui arrive a shanghai ne comprend que la moitie environ de la conversation entre deux shanghaiens. Et il faut qu'il fasse des efforts pour pouvoir saisir le sens de la conversation...

Pour nous, il est a mon avis preferable d'apprendre le mandarin en premier. En effet, tous les chinois parlent mandarin (pas seulement les shanghaiens mais aussi les autres, tous les autres). En apprenant le mandarin, tu peux donc communiquer avec tous les chinois, a la difference du shanghaien qui n'est par definition parle qu'a Shanghai.

C'est comme si tu voulais apprendre le breton sans apprendre le francais. Ca fait delirer les bretons mais ca t'aide pas dans le reste de la France.

Par contre, je te conseille d'apprendre quelques phrases en Shanghaien. Ca amusera beaucoup les locaux et aidera a "briser la glace".

Seb