Le fait d'avoir une copine/femme chinoise n'est pas forcement un avantage.
J'explique : elle essaye, en vain, de m'apprendre le chinois depuis un bail. Il m'est, logiquement, impossible de rester concentrer 1h a apprendre le chinois avec elle. Il y a toujours mieux a faire

Donc l'ideal, je pense, est comme le dit Zhouliwei, de trouver un etudiant pour faire un "languagee exchange", ou un prof particulier (80-100yuan/l'heure).