
21/09/2007, 12h33
|
 |
Petit(e) Chinois(e)
|
|
Date d'inscription: 09/2007
Messages: 4
|
|
|
LEXIQUE FRANCO-CHINOIS - Pour mieux comprendre les Chinois de Paris
LE DICTIONNAIRE FRANÇAIS-CHINOIS
pour mieux comprendre les Chinois de Paris
de Bragon the Bat
*
Les sons chinois sont beaucoup plus
proches de l'anglais que du français,
mais on est là pour déconner,
alors faisons comme si...
*
* *
Cette chambre est tout à fait charmante : Oukéh lah put.
Hébergez-vous un fugitif ? : Kih tuh plank ?
Venez me voir immédiatement : Oh piéh.
Vous m’offensez, monsieur : Sal kong.
Je pensais que vous étiez au régime : Téh glo kloutong.
Non, merci, je n’ai plus faim : Cétéh tagéh béh.
Je me suis cogné dans la table : Taing, dang léh kouye !
Il m'a donné un coup de pied dans l'entrejambe : Kouye ouye ouye.
Non, je n'aime pas faire de ski : Tih biah touh kah céh.
Ciel, mon mari ! : Plank téh kouye.
Pas ce soir, chéri, j’ai la migraine : Djeu veuh pah.
Demain aussi, j'aurai la migraine : Kastoa tuh puh.
Avez-vous été à la plage cet été ? : Kestéh tanéh.
J'ai été voir un spectacle érotique très stimulant : Cho cho.
Oh, le mignon petit cheval ! : Touti poh néh.
Mon tailleur est riche : Lih sal voh leuh.
Je ne suis pas très porté sur le bricolage : Sih sih kuh laih.
Arrête de faire l'imbécile : King kong pah bong.
Il ne fait pas très chaud chez vous : Djeum léh kaye.
Votre ami est charmant : Kel kas kouye.
Mon colocataire est homosexel : Lih kuh kacé.
Vous savez, il l'a fait très rapidement : Fih sah fih sah.
Ne faites pas attention, c'est un gosse de riche : Fih sah pah pah.
Vous déraisonnez, mon ami : Sah vah pah déh foah !
Je ne me sens pas très bien : Kao kah kao.
Allez, on se fait la bise : Tih poutouh poutouh ?
Ma femme est sortie : Patih nikéh.
Je vous aime : Nikéh nikéh ?
Je suis libre toute la journée : Nikéh nikéh ?
Voulez-vous allez au restaurant : Nikéh nikéh ?
Voulez-vous allez au cinéma : NIkéh nikéh ?
Voulez-vous allez en boîte ? Nikéh nikéh ?
Voulez-vous allez au karaoké ? Sing song éh nikéh nikéh ?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir ? Nikéh nikéh, dak dak?
J'ai très envie de faire l'amour : Kouye bouye.
Vous me permettrez d’en douter : Kesteng céh.
J'ai oublié mon portefeuille : Chui sulah paye.
Je sors de prison : Sing sing.
J'ai fait l'amour avec un joli garçon : Mih néh sotah.
Je n'aime pas le cunnilingus : Chah pah krout.
Mon fils boit son thé au biberon : Thé téh téh.
J'ai complètement perdu la tête : Éh béh téh.
Y aurait-il une boulangerie dans le coin ? : Kikah péh téh ?
Une opération de chirurgie eshététique vous serait profitable : Téh léh.
Quelle est cette horreur qui passe à la radio ? Céh Ling Diong.
Il s'est jeté du haut d'un immeuble : Ching tok.
Vous ne paraissez pas très intelligent : Téh kun kong.
Attention, je suis ceinture noire de karaté : Hong kong fou fou.
Il n'y a pas grand monde, ce soir : Pah pékin.
Qu'est-ce qu'il est têtu, celui-là : Ouh lane bah tor.
Ne nous formalisons pas pour si peu : Léh céh pih céh.
Espèce de crétin des falaises ! : Tih béh tin.
Est-ce que je peux prendre un bain ? : Lhassa deuh baing?
Votre ami est musulmaniste, n'est pas ? : Pote Allah ?
Il y a des petites bêtes dans ma paillasse : Pouh lih son.
Pourquoi attachez-vous ainsi votre gentil chien ? : Chou en laisse.
Votre président est-il communiste ? Sarko Tsé Toung ?
On ne s'était pas revu depuis longtemps : Bouh tan pah vuh.
J'ai un très grand lit : Mong olih.
Vous aimez la musique arabe : Chang raye ?
Ma mère s'est faite assomer dans un casino : Mah kaoh kaoh.
Je n'ai pas grand chose à manger à la maison : Bang lah dèche.
Vos femmes sont toutes cinglées : Tiene biene fouh.
Enculeur de poules ! Bang bang kok.
Garçon, l'additon, s'il vous plaît : Céh kih kipéh ?
Cette exécution était illégale : Oh lah bah vuh.
Je pense que vous avez la chaude-pisse : Tah bouh léh.
Mère Nature ne m'a pas avantagée : Djeu touh tih bouh.
C'est une extraordinaire fellatrice : Glan dieuh !
Chérie, on va encore être en retard : Téh alah bouh.
Tu seras prête dans combien de temps ? : Kestuh fouh ?
Je ne me souviens pas vous avoir invité : Kestuh foulah.
Votre sonnette est en dérangement : Ding dong kapout.
Connaissez-vous les paroles de la Macarena ? : Sing song kéh nul.
L'ampoule de la chambre est fichue : Douye mèle dik.
Zone à stationnement interdit : Noh pah king.
C'est un homme très courageux : Lih kouye okuh.
Pourquoi t’en aller maintenant ? : Teuh bar pah.
J'ai vu des arabes fumer de la drogue : Krouye bong beuh.
C'est de la marijuana : Elbe beuh.
Auriez-vous de quoi rouler un joint ? : Pah piéh beuh ?
Votre ami est très curieux : Lih fouye melde.
Pourquoi jetez-vous ces disques ? Céh déh céh déh déh céh déh.
J'ai une villa au bord de la mer : Léh Piéh dan loh.
A quel heure déjeune-t-on ? : Kang kong krout ?
Quelle est cette chose longue, noire et molle ? Céh duh boudah.
Je vous invite : Toah kih péh.
Ce soir, nous mangerons des pâtes : Krout nouye.
Hier, nous avons mangé des pâtés : Pah tang krout krout.
Je n'aime pas la choucroute brûlante... : Cho chou krout pah krout.
... Les rouleaux de printemps non plus : Nem pah.
Un homme à la mer ! : Baye baye.
Où sont les toilettes, je vous prie ? : Ouksong léh gog ?
Le téléphone est en dérangement : Lih tluc lih déh tlakéh.
Je le connais, c'est un petit gros : Tih poussah boudah.
Les paroissiens ont eu froid durant la messe : Ouaye kaye kaye.
J’ai eu ça gratuitement : Djeu péh pah.
Laisse moi tranquille : Fouh lah péh.
Qu'à cela ne tienne : Djeum ang fouh.
N’exagérons rien, cher ami : Foh pah pouh céh.
Cette pièce manque d’éclairage : Ouké tonkuh.
Vos prix sont très exagérés : Sal voh leuh.
Je suis innocent : Foh pah koukou péh.
L'imbécile qui a écrit ces conneries va se faire sonner les cloches : Brah gong.
|