(Tout le monde n'a pas forcément du temps à ralonge pour bien visiter et voyager...)
Un jour c'est tout à fait faisable, par contre je te conseille de privilégier avant tout le lac et ses environs.
Je ne suis pas sure que louer un van soit très rentable: le taxi n'est pas cher.
Je te conseille de prendre une carte, tu te rends en taxi à un des endroits où il y a des bateaux navettes pour voir les iles-parcs du lac. Ensuite après avoir vu ça, tu prends le bâteau qui ralie le sud du lac, pour allé voir la jolie pagode lei feng ta. Non loin de la pagode tu as des salons de thé typique "hangzhounais" d'après ce que j'ai entendu: nourrir à volonté en plus dans bon thé longjin.
Après la pagode il te restera éventuellement un peu de temps pour voir le temple en face de la pagode, ou reprendre un taxi pour voir autre chose...
Je te conseille si possible de profiter du couché de soleil /tombé de la nuit sur le lac, c'est très jolie.
Voilà