Bon allez, je me lance.

Tout d'abord, comme type de voiture, ca depend vraiment de tes besoins et du type de vehicule que tu recherches et tes preferences.
En modele milieu de gamme, tu as les VW Passat fabriquees sur Shanghai ou les Buick Lacrosse qui ne sont pas mal du tout. Pour ces modeles, faut compter environ 220000 Rmb sans compter l'achat de la plaque.

En plus petit modele, une amie a achete une 206 neuve pour moins de 100000 Rmb donc ca reste plus qu'abordable surtout si c'est la societe qui prend tout en charge.

Je ne sais pas s'il est possible de mettre la carte grise au nom de l'entreprise mais si c'est possible, c'est preferable, ca permet de ne pas te faire retirer de points lorsque tu es flashe (un peu comme en France...)
Ta plaque sera normalement bleue a part si tu bosses pour une entreprise etrangere avec certaines particularites comme AirFrance par exemple. A ce moment la, ta plaque sera noire.

Concernant l'assurance, faut compter environ 4000 Rmb par an

Je ne pense pas que tu aies besoin de payer cash mais si ta boite prefere, pourquoi pas ...

Bon, debut de reponse qui je l'espere va t'aider un peu