Discussion: Age chinois officiel?
Afficher un message
  #5 (permalink)  
Vieux 17/06/2007, 11h47
Avatar de Zhouliwei
Zhouliwei Zhouliwei est déconnecté
Modérateur Shanghai
Chine Big Boss
 
Date d'inscription: 04/2006
Localisation: Yangzhou, Jiangsu, Chine
Messages: 765
Pour ce qui est des regles pour les bars et autres, pour savoir si tu es majeur ou non ils regarderons sur ton passeport. Pour tout ce qui est officiel c'est ta date de naissance "reelle" (je veux dire par la de tes papiers officiels) qui compte.

Il est vrai que les chinois utilisent (dans le prive la plupart du temps) le calendrier lunaire. C'est surtout trompeur lorsque l'on te dit que le 12 juillet c'est l'anniversaire "officiel" de quelqu'un et qu'il faut le lui souhaiter par exemple une ou deux semaines plus tard...

Mais pour l'administration, et donc pour les cas que tu souleves, c'est ta date de naissance officielle qui prime. Si tu as 17 ans sur tes papiers, tu seras (en theorie, tout comme en France) interdit d'acces dans les lieux interdits aux mineurs...
__________________
http://chine-expat.over-blog.com/
Expat à Hong Kong, Shenzhen, Shanghai, mon quotidien en Chine - Depart pour Yangzhou imminent!!
Réponse avec citation