Désolé j'ai toujours la flemme de traduire en français
---------------------------------------------------------------------------
http://www.atomicskate.com/2007/05/1...ight-may-16th/

Hi all!

If you want to join us for our bi-weekly Shanghai Rollerskating ride by night, hereafter are the details for the next session:


Wednesday, May 16th:
What: It will be a ride around Puxi by night, through small roads during one hour and half, staying in the downtown. No minimum level required ;-) We'll wait the beginners and the pros can enjoy the speed ahead! Bikers and skateboarders are also welcome! Click here to see the circuit.
Where: Let's meet in front of the Shanghai Concert Hall (Jinling Lu by Xizang Lu, nearby People's Square). The closest subway stations are HuangPi Nan Lu and People's Square.
When: At 8:15pm!

PS: If it rains, or if the ground is still wet due to the rain, we cancel the session.


More info: http://www.atomicskate.com/2007/05/1...ight-may-16th/

Hope to see you!




你好！
如果你想要和我们一起 轮滑，以下是时间表：
星期三， 五月十六号：
做什么： 在浦西街上轮滑，欣赏夜景。初学者可以来！ ;-) 你也可以用自行车或者滑板。如果你� �看我们的线路， 请点击这里。
哪里： 在上海市音乐厅 碰面（金陵路 西藏路口）。最近的地铁站是人民广� �站或者黄陂南路站。
时间： 晚上八点十五分钟!

如果你没有轮滑鞋，你可以在 科技馆地铁站租一双。 PS: 如果下雨，我们不玩。


网站： http://www.atomicskate.com/2007/05/1...-16th/#Chinese

回头见！