Moi ça a marché, sans problème, et c'est génial. Je signale un article de MacBidouille qui est très clair sur comment configurer X-Lite. C'est valable pour Mac et PC et c'est en français :
http://www.macbidouille.com/news/2006-05-17/#12795
En suivant ces instructions et avec les codes de votre copain en France, no problem, vous appelez la France gratos. Et pas que la France d'ailleurs, tous les pays gratuits par la Freebox !
La liste des pays gratuits / pas gratuits mais pas chers :
http://adsl.free.fr/tel/tarifs/